對許多屋主來說，
老屋翻新不只是工程問題，
而是一段生活是否必須被打亂的抉擇。

「可以一邊住，一邊慢慢修嗎？」
這個問題，幾乎每一位準備翻修老屋的人都曾問過。

答案並不絕對，但現實往往比想像更複雜。



邊住邊裝潢，真的可行嗎？

從技術層面來看，
老屋翻新確實可以分階段進行，
但在實際生活中，會同時承受幾個狀況：

• 施工噪音幾乎天天存在
• 粉塵與氣味難以避免
• 動線受限，生活空間被壓縮
• 停水、停電時段難以掌控

這些影響，不是短暫的不便，
而是會持續數週，甚至數月。



哪些情況比較適合邊住邊翻新？

如果翻修內容相對單純，
確實還有討論空間，例如：

• 局部油漆或表面整理
• 單一房間的系統櫃更新
• 不涉及水電管線的工程
• 不需拆牆、不動結構

這類工程可以透過分區施工，
讓生活暫時「讓出一點空間」。



哪些老屋翻新不適合居住中施工？

以下情況，多半會建議暫時搬離：

• 全室水電管線更新
• 廚房或浴室全面翻修
• 地坪、天花板拆除重作
• 結構補強、防水工程

這些工程不僅影響生活機能，
也牽涉到居住安全與施工效率。

很多人忽略的，是「隱形成本」

不少屋主一開始選擇邊住邊裝潢，
是為了節省外宿費用。

但實際上，常會出現：

• 工期拉長，施工成本增加
• 為了保護生活空間，防護工程變多
• 作息受影響，最後仍選擇短期外宿

結果不但沒有省到錢，
反而讓整個翻新過程更疲憊。

比起能不能住，更重要的是怎麼住

老屋翻新，本質上是一場重整生活的工程。
如果翻修範圍較大，讓施工一次完成，反而更單純。

暫時離開，是為了之後能安心回來。
少一點忍耐，多一點從容，
也讓每一道工程，都能在對的狀態下完成。



老屋翻新可以邊住邊裝潢嗎？
技術上或許可以，但生活上，並不一定適合。

在做決定之前，
不妨誠實問問自己，這段時間，你願不願意把日常交給施工現場？

選擇最適合自己生活節奏的方式，
才是真正不後悔的翻新。